導(dǎo)讀：旅游景點環(huán)境標(biāo)語 - 旅游景點標(biāo)識語 1. 旅游景點標(biāo)識語 2. 旅游景點標(biāo)識語翻譯研究論文 3. 旅游景點標(biāo)識語國外研究概況 4. 旅游景點標(biāo)識語的翻譯原則 5. 旅游景點標(biāo)識語翻譯研究論文中的可行性論證 6. 旅游景點標(biāo)識語開題報告 7. 旅游景點標(biāo)識語英譯的國內(nèi)外研究概況 8. 旅游景點標(biāo)識語國內(nèi)外研究概況 9. 旅游景點標(biāo)識語篇章對等翻譯例子

1. 旅游景點標(biāo)識語

回答:三明市旅游局通過向全社會征集旅游宣傳口號、旅游標(biāo)志，共收到上海、廣東等9個省、市應(yīng)征旅游口號1585條，標(biāo)志117 件。2002年8月5日，由復(fù)旦大學(xué)、廈門大學(xué)、福建師范大學(xué)等省內(nèi)外資深專家組成的評委會進(jìn)行評審，采取無記名投票方式產(chǎn)生。三明旅游口號是“走進(jìn)多情山水，擁抱綠色三明”；三明旅游吉祥物為“麒麟”，因為麒麟山是三明城區(qū)旅游景點，過去傳說中有麒麟出沒而得名，三明人又喜愛祥瑞動物麒麟，選用麒麟形象作為三明旅游形象吉祥物具有象征性和代表性。

2. 旅游景點標(biāo)識語翻譯研究論文

產(chǎn)品地理標(biāo)志產(chǎn)品要求這個地區(qū)必須是優(yōu)生區(qū)。從地理位置特征、大氣環(huán)境、土壤、地下水質(zhì)、生產(chǎn)技術(shù)、產(chǎn)業(yè)歷史規(guī)模等方面進(jìn)行可行性分析論證。

3. 旅游景點標(biāo)識語國外研究概況

景點包括自然風(fēng)光，紅色旅游景區(qū)等，旅游景點名稱作為一種特殊的翻譯對象，有著以下特點：

第一，旅游景點名稱均有“專名”以及“通名”，換句話說：景點名稱都“有名有姓”?！吨芤住酚性疲骸敖≈T身。”景點名稱和人的名字一樣也有名有姓。人的姓在選擇時是有其實際意義：Smith代表的是打鐵的那一家人；“山下”表示住家在山腳下；高則是古時封地名稱。從這里我們不難看出：所謂“姓”——“通名”——是為了區(qū)分一類事物與另一類事物的標(biāo)志。所以“太和殿”的“殿”、“廣德樓”的“樓”、“永定橋”的“橋”，都是用來區(qū)分這類景點以及其他類景點的標(biāo)志，“殿”、“樓”、“橋”就是這些景點的“姓”。而“名”——“專名”——就是則是用來區(qū)分具體某一事物與同一類其他事物的標(biāo)志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是區(qū)分這三個建筑物之間的標(biāo)志。

第二，旅游景點名稱均“短小精悍”。既然旅游景點名稱的作用主要在于對于景點之間的區(qū)分，因此上一個名稱不能夠過長，中國的景點名稱一般以四字為限，“湖光山色一樓收”的長度恐怕是中國景點名稱之最了。在翻譯過程中，“短小精悍”這四個字給中文景點名稱的英譯造成了不小的困難：漢語是“義合語言”，一般來講，在一個景點名稱中漢語多以實詞為主，比如：居庸疊翠，盧溝曉月等等，很少出現(xiàn)介詞連詞等虛詞，而作為“形合語言”的英語在處理一些特定的信息時則必須借助介詞、連詞和副詞。因此對于語句的組織以及詞語的選擇上，是我們注意的對象。以革命紀(jì)念地、紀(jì)念物及其所承載的革命精神為吸引物，組織接待旅游者進(jìn)行參觀游覽，實現(xiàn)學(xué)習(xí)革命精神，接受革命傳統(tǒng)教育和振奮精神、放松身心、增加閱歷的旅游目的地。其具有學(xué)習(xí)性、故事性、參與性等特點。

4. 旅游景點標(biāo)識語的翻譯原則

1、景區(qū)指示牌 景區(qū)指示牌是從游客角度出發(fā)，對景區(qū)內(nèi)各個景點、公共設(shè)施及服務(wù)設(shè)施的方位及線路指示。包括方位指示牌與場所標(biāo)識牌。而這是互相配合的，對必須標(biāo)識的場所進(jìn)行標(biāo)識，有利于提高景區(qū)的服務(wù)效率。

2、景區(qū)解說牌景區(qū)解說牌是對景區(qū)的概況、文物、特色信息進(jìn)行介紹的一個載體。便于游客在短時間內(nèi)對景區(qū)進(jìn)行了解。而且是寓教于樂的好途徑。

3、交通信息標(biāo)識牌道路交通標(biāo)識是用圖案符號、文字向駕駛?cè)藛T及行人傳遞法定信息，用以管制及引導(dǎo)交通的安全設(shè)施，合理的設(shè)置道路交通標(biāo)識，可以疏導(dǎo)交通，減少交通事故，提高交通能力

4、景區(qū)提示牌 景區(qū)管理需要一種有序性，為了社會公共的 利益，設(shè)立必要的禁止標(biāo)識和提示標(biāo)識。 景區(qū)提示牌包括：景區(qū)提示牌包括：愛護(hù)花草、小心臺階等，景區(qū)禁止標(biāo)識包括：禁止抽煙、禁止攝影、禁止步入、禁止攀爬等。

5. 旅游景點標(biāo)識語翻譯研究論文中的可行性論證

這就是地理標(biāo)識商標(biāo)，政府鼓勵有一定實力，一定名氣的地理標(biāo)識注冊商標(biāo)，保護(hù)自己的知識產(chǎn)權(quán)。

6. 旅游景點標(biāo)識語開題報告

《淺析〈四世同堂〉中的老派市民形象》

[摘要]：在老舍的長篇小說中有幾大人物類型中，寫得最好的是“老派市民”形象系列。以《四世同堂》為例，祁老太爺、祁天佑、祁瑞宣等都是典型的老派市民。本文從老派市民內(nèi)涵解析出發(fā)，分析了老派市民的國民性，并對《四世同堂》中老派市民的特征透視，如封建固執(zhí)，堅守閉塞；中庸調(diào)和，以禮為重；忍辱負(fù)重，茍安偷安；安分守己，善良覺醒等，并對《四世同堂》中老派市民的形象塑造進(jìn)行了論述。如老派市民形象塑造的背景，并對《四世同堂》中最具代表性的三位老派市民分析。最后對老舍對老派市民國民性的反省與批判。

[關(guān)鍵詞]：老舍；四世同堂；老派市民；形象分析

一、選題的理論與實踐意義：

老舍是中國現(xiàn)代文學(xué)史上一位多產(chǎn)作家，一生共創(chuàng)作了一千多部（篇）作品，約八百萬字，尤其在長篇小說創(chuàng)作上取得于舉世公認(rèn)的成就。特別是1944年老舍開始發(fā)表描寫淪陷區(qū)北平人民生活的長篇小說《四世同堂》，標(biāo)志著老舍創(chuàng)作高峰的來臨。小說以祁家祖孫四代以及他們居住的小羊圈胡同為中心，鋪展錯綜復(fù)雜的故事情節(jié)和五光十色的歷史風(fēng)俗畫面。，中國現(xiàn)代文學(xué)史呈現(xiàn)了一幅全方位的市民生活圖景，建造了完整的市民形象體系，老舍也因此獲得了“市民詩人”的贊譽。

市民，泛指住在城市的本國公民（《辭?！罚?。在特定的歷史背景下，他甚至還是一個國家、一個民族的代表性格。老舍自幼生活在北京，北京屬于古老的皇城，封建遺留根深蒂固積淀于人們的思想之中，常使人們的聰明才智受到遏制，自由、自覺的天性也日趨扭曲、變形，那種順從忍讓、委曲求全等內(nèi)核被積淀成一種普遍的國民心態(tài)，這種心態(tài)漸漸潛移默化為一種以柔弱為核心的民族劣質(zhì)。在老舍的筆下，無論是老派市民還是新派市民都具有這種內(nèi)在的特質(zhì)。老舍筆下的老派市民，主要由商人、小職員、旗人、家庭主婦等構(gòu)成，大都是晚清封建文化塑造的產(chǎn)物，如《二馬》中的老馬，《牛天賜傳》中的牛老者，《離婚》中的大哥、老李，《四世同堂》中的祁老太爺、祁瑞宣等。老舍本人與這些老派的市民有千絲萬縷的聯(lián)系，他為這些老派市民譜寫的是一曲挽歌，同時也是老北京代表的傳統(tǒng)文化的挽歌。老舍一方面看到老北京文化必然衰落的一面，另一方面則又有懷有深深的惋惜。老舍對待他筆下的這些老派市民的態(tài)度，是溫情中又有批判。正是這種復(fù)雜的態(tài)度使這類老派市民成為老舍塑造的最成功的一類人物形象。

7. 旅游景點標(biāo)識語英譯的國內(nèi)外研究概況

1 鐘樓———1.a bell tower; a belfry; a campanile 2.a clock tower 2 鼓樓———1.a drum-tower3 兵馬俑 — —— 1.[Archaeology] wood or clay figures of warriors and horses buried with the dead

8. 旅游景點標(biāo)識語國內(nèi)外研究概況

地理標(biāo)志商標(biāo)是標(biāo)示某商品來源于某地區(qū)，并且該商品的特定質(zhì)量、信譽或其他特征主要由該地區(qū)的自然因素或人文因素所決定的標(biāo)志。申請地理標(biāo)志證明商標(biāo)是目前國際上保護(hù)特色產(chǎn)品的一種通行做法。通過申請地理標(biāo)志證明商標(biāo)，可以合理、充分地? ?用與保存自然資源、人文資源和地理遺產(chǎn)，有效地保護(hù)優(yōu)質(zhì)特色產(chǎn)品和促進(jìn)特色行業(yè)的發(fā)展。 　 　據(jù)介紹，地理標(biāo)志證明商標(biāo)是帶動地方 經(jīng)濟(jì)發(fā)展的標(biāo)桿，帶有地理標(biāo)志證明商標(biāo)的 農(nóng)產(chǎn)品價格普遍比 同類產(chǎn)品價格高出20%—90%。 章丘市的大蔥在注冊并使用“ 章丘大蔥”地理標(biāo)志證明商標(biāo)后，其經(jīng)濟(jì)價值明顯提高，由注冊保護(hù)前的每公斤0.2—0.6元上升到1.2—5元，注冊保護(hù)后的價格是注冊前的2—5倍，每畝純收入在2000元以上，主產(chǎn)區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)戶均收入達(dá)到萬元。 膠州大白菜歷史悠久，早在1000多年前就在膠州出現(xiàn)。注冊成功后的 膠州大白菜，身價由原來的幾角錢一公斤，迅速上漲到平均每棵48元。 省工商局商標(biāo)處的負(fù)責(zé)人介紹，目前我省共有農(nóng)產(chǎn)品 注冊商標(biāo)17500多件，約占全省注冊商標(biāo)總量的14%。當(dāng)前，農(nóng)產(chǎn)品商標(biāo)品牌在促進(jìn)農(nóng)民增收方面已經(jīng)初見成效，形成了“公司＋商標(biāo)＋基地＋農(nóng)戶”促進(jìn)農(nóng)民增收的新模式?，F(xiàn)在人們越來越追求天然、綠色的消費，使用帶有地理標(biāo)志證明商標(biāo)的農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)和發(fā)展，在改善 生態(tài)環(huán)境，帶動和促進(jìn)旅游發(fā)展等方面發(fā)揮著越來越大的“綠色動力”作用。

9. 旅游景點標(biāo)識語篇章對等翻譯例子

1.萬里長城： 萬里長城是中國古代的軍事防御工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。

2.頤和園： 頤和園是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽為“皇家園林博物館”，也是國家重點旅游景點。

3.布達(dá)拉宮： 布達(dá)拉宮是藏傳佛教（格魯派）的圣地，每年至此的朝圣者及旅游觀光客不計其數(shù)。

4.北京故宮： 北京故宮是中國明清兩代的皇家宮殿，舊稱為紫禁城，位于北京中軸線的中心，是中國古代宮廷建筑之精華。 是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木質(zhì)結(jié)構(gòu)古建筑之一。

5.秦始皇陵： 秦始皇陵是世界上規(guī)模最大、結(jié)構(gòu)最奇特、內(nèi)涵最豐富的帝王陵墓之一。

Hash:bc643c6380090ddef5353dd7a6f84194cc5b8b94